毛姆经典短篇《雨》漫画版

最近在恶补毛姆，想到 《漫画正典3》 里收录了他最著名的短篇小说《雨》，所以手痒汉化出来了。没有看过毛姆作品的朋友不妨从这里入坑。

威 廉·萨默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874—1965），英国现代小说家、剧作家。他是三十年代英语世界最富有、最著名的作家之一。毛姆以描写欧洲殖民者在印度、东南亚、 中国和太平洋地区的最后时光而著称，尽管这一题材只占他作品的一小部分。

1916年12月，毛姆与他的同性伴侣Gerald Haxton一起去南太平洋旅行，目的是为创作《月亮与六便士》积累素材。 他们的汽船在帕戈帕戈（美属萨摩亚的首府）停靠，行程因为检疫而耽搁，乘客被迫在港口借宿。 在此期间，毛姆认识了小说中汤普森小姐和传教士夫妇的原型。

小说原名《汤普森小姐》，1921年首次发表于美国的一份文艺期刊 The Smart Set ，后来改名为《雨》。这部作品曾数次被改编为戏剧和电影。

毛姆当年在帕戈帕戈借宿的那栋房子被美国国家公园管理局列入《国家史迹名录》，成了一个著名景点。如今这里是一家旅店，并以小说中的女主角命名，叫Sadie Thompson Inn。

Sadie Thompson Inn，图片来自猫途鹰