绘本欣赏|《男人与女人》
上个月我们在介绍
西班牙语儿童绘本《这就是独裁》
时，提到了它的出版背景：
西
班牙开始民主转型后，巴塞罗那出版社La Gaya Ciencia于1977-1978年间推出了一套名为“明日丛书”（Libros para
Mañana）的儿童绘本，共四册，涵盖了独裁、民主、阶级与性别四个主题。四十多年后，这套丛书再版，更新了插画，但文本内容只字未改，因为编辑们认为
书中传递的思想能经受时间的考验。
今天要给大家推荐的就是这套丛书中的另一册。
（图片搜集自各处，版本格式不统一，见谅）
插画 Luci
Gutiérrez
男人与女人虽然看起来差别很大，但其实非常相似。
男人看起来比女人重要，女人
看起
来
比男人柔弱，但这不是事实。
世上有重要的女人，也有柔弱的男人。
世上有聪明的女人，也有愚蠢的男人。
世上有勇敢的女人，也有怯懦的男人。
当然也有了不起的、能干的、勇敢的男人…… 因为智力、工作和勇气与是男是女无关。
事实上，女人与男人在几乎所有方面都是相同的。
他们唯一的不同只是性别不同。
性很重要。
性可以让男人和女人度过愉快的时光，让他们相爱，让他们有自己的孩子。
但仅此而已：性并不能把我们变得更好或更坏。也不会让我们更聪明、更勤奋、更富有。
但在现实生活中，父母总是教育儿子长大后要做了不起的男人…… 女 儿则要学会成为了不起的男人背后 的女人。
从很小的时候起，男孩和女孩就受到大人不同的对待。
大人告诉男孩，优秀的品质是：
勇敢。
强壮。
认真学习。
争当第一。
而女孩们听到的是另一番话：你真漂亮。你真听话。你真有爱心。你真像个好女孩。
男孩有男孩的穿着，女孩有女孩的打扮。 男孩有男孩的游戏，女孩有女孩的玩具。
男孩和女孩就这样变得越来越不同。
男孩要多读书，因为他们会成为律师、医生、工程师或政治家。
女孩也可以通过认真学习成为律师或医生，但这对任何人来说都不那么重要，最终她们往往成为秘书、空姐、护士……
男人主宰一切：
因为几乎所有事情都取决于男人，
他们统治着职场。
他们统治着家庭，甚至统治着女人。
因为男人主宰一切，所以一切事情都按照男人的偏好来：
女人穿着男人设计的衣服，购买男人发明的东西，做男人希望她们做的事情。
男人认为女人的价值在于成为男人的伴侣，成为他们孩子的母亲。
男人是“一家之主”，而女人只是“家庭主妇”。
但这不是真理。
男人不是生来就要指挥一切，女人也不是生来就要服从。
因为除了性别不同，男人和女人一样的。
♥感谢阅读。下本书再见♥