每晚啼哭的“气弗隆” —— 安第斯山脉民间传说（4）

上一期介绍了迪亚波罗的狗“卡崩寇”，本期我们来了解另一种生活在安第斯山脉的神奇生物。

关于这种神奇生物的传说流行于皮钦查省（Pichincha）的北部地区。

从前有一位年轻小伙子，他的妈妈病得很重，小伙子每天晚上都守在妈妈身边。但是，有一天晚上他要出去买药，于是离开的妈妈的病榻。走在路上，他遇到了自己心爱的姑娘，而女孩邀请他去参加舞会。小伙子毫不犹豫地答应了，把病重的妈妈抛在了脑后。

在热闹的派对上，他正跳舞跳得开心。这时有人走过来通知他，他的妈妈刚刚过世了。而他竟然满不在乎地说：“以后有的是哭丧的时间。”

至高无上的神灵图帕（Tupa）看到小伙子对自己的母亲如此不孝，对他非常恼怒。作为惩罚，图帕把他变成了一只每天都会在夜晚痛哭的鸟。这种鸟就是“气弗隆”（Chiflón）。

根据原住民和美斯蒂索（mestizo）农民的说法，这种鸟在傍晚六点左右从山谷里飞出来，发出凄惨的鸣叫，听起来很像人类的哭泣声。它一路上会攻击遇到的人类，给他们带来各种事故。

如果“气弗隆”看到哪户人家门口晒着小孩的衣服和尿布，它就会瞪着那家的孩子看，导致小孩啼哭不止。因此人们都会注意在天黑之前把这些东西从屋外收起来。

此外还有一种说法，说“气弗隆”个头非常小，当它感到寒冷时，就会附体在人的身上。它会选择跟它一样冻得瑟瑟发抖的人，控制他们的身体搞一些恶作剧。因此在皮钦查省，人们经常能听到老奶奶叮嘱年轻人“多穿点衣服，免得气弗隆上身”。

几个注释：

皮钦查省（Pichincha）：厄瓜多尔北部山区的一个省份，其首府基多（Quito）也是厄瓜多尔的首都。

美斯蒂索（mestizo）：指欧洲殖民者与原住民的混血后裔。厄瓜多尔山区有大量人口是美斯蒂索人。

图帕（Tupa）：南美洲原住民瓜拉尼人崇拜的神明，据说是殖民者到达南美之后融合出的信仰。瓜拉尼人主要分布在南美洲中南部的玻利维亚、巴拉圭、阿根廷等地，不知为何这个词儿会传到厄瓜多尔。

气弗隆（Chiflón）：在西班牙语中，这个词的本义是“穿堂风”。同时南美还有一种叫啸鹭的涉禽，西班牙语叫garza chiflon，拉丁语学名Syrigma sibilatrix。但是啸鹭的体貌特征与传说中的气弗隆出入比较大。

此外，这种神奇生物在原住民语言中叫作Huacay Siqui，我不敢确定这是克丘亚语还是瓜拉尼语。在Google检索Huacay Siqui可以看到一张相关图片，长这个样子：