绘本欣赏|《这就是独裁》

前西班牙元首弗朗西斯科·佛朗哥（Francisco Franco, 1892—1975）

1975年，弗朗西斯科·佛朗哥去世，他长达四十年的独裁统治终于结束，西班牙开始进入民主转型阶段。

为使西班牙的孩子更好地理解并适应民主社会，巴塞罗那出版社La Gaya Ciencia于1977-1978年间推出了一套名为“明日从书”（Libros para Mañana）的儿童绘本，共四册，涵盖了独裁、民主、阶级与性别四个主题。

四十多年后，这套丛书再版，出版社邀请画师绘制了更符合当代审美的插画，但文本内容只字未改，因为编辑们认为书中传递的思想能经受时间的考验。

今天邀请大家来读其中的一册《这就是独裁》。 （图片搜集自各处，版本格式不统一，见谅）

Así es la dictadura

《这就是独裁》

Equipo Plantel 著

Mikel Casal 绘

在独裁统治中，由一个人决定需要做什么，其他人照着做。就是这样，不需要理由。（黑板上写着：你必须服从）

那个发号施令的人就是独裁者，他拥有一切，因为他成了一切的主人。

他受到一小撮人的支持，但是违背几乎所有人的意愿。

独裁者几乎每天都起得很早，脾气很坏。 然后开始责骂被他撞见的第一个倒霉蛋。

人们都服从他，只因为人们都害怕他。那些不服从或不害怕他的人，会遭到他的惩罚。

独裁者吃早点的时候，首席侍臣把国内发生的事都讲给他听。好吧，只讲其中一些，只讲那些不会惹他不高兴的。

他整天都在发号施令：颁布法律，宣布表彰谁，宣布惩罚谁。

他喜欢兴建各种工程：建筑、运河或是桥梁。 因为独裁者总是喜欢大的东西，越大越好，世上最大。

所有的独裁统治都禁止人们思考。你只能想独裁者要你想的东西。

持有不同想法的人会被敌视，会受到不公的对待。 而那些不仅有想法，而且还要说出来的人，他们会生活得更糟糕。

有时他们甚至被迫离开，因为他们无法保护自己。

于是独裁者成了最勇敢的人。 他还是最聪明的、最善良的、最高大的……

独裁者没有真正的朋友。他不喜欢普通人（因为他才是最聪明、最高大、最英俊的。）

有一些人会跟独裁者交朋友，但这只是因为他们能得到好处。所以他们也捍卫独裁者，因为独裁者能让有钱的人变得更加有钱。

有时独裁者对自己的伙伴很大方，他送给他们很多东西。比如原本属于其他人的土地，或是他们根本不配得到的奖赏——都是独裁者没有权利分配的东西。这些东西其实应当属于每一个人。

独裁者就是规则（因为只有他能制定法律）。 独裁者也是裁判（因为只有他的朋友能当法官）。

他同时还想统帅军队，掌管教育…… 指导工厂，指导乡村，指导每一间办公室……

他说这样更好。因为这样一来，街区、小镇、城市和整个国家都会变得安静；再也没有人抱怨，没有人抗议。

他为他的国家感到非常自豪。因为国家就是他的。

他喜欢阅兵……

他举办宴会……发表讲话……

与此同时，普通人感到愤怒、恐惧，他们受到剥削，变得贫困……

每个人都在工作，从事生产，但也在思考。

通过思考，人们意识到很多事情。

他们意识到独裁者并没有那么勇敢…… （右下角： 新闻发布会，不设提问环节）

他们意识到独裁者并不聪明，也不公正…… （他说： 这就是我的决 腚 ）

他们意识到，现实只对少数人友好，对所有人都不公，对某些人则格外残酷。

但他们无法对抗独裁者，因为独裁者是一切的主人，金钱、武器、土地都属于他。 甚至人民也属于他。

而最糟糕的是，独裁几乎总是会持续很多很多年。

独裁者死后，他的统治就会结束（他有时是被人杀死的）。 或者有人用武力把他赶走。

独裁结束之后，一个新的、自由的故事就会开始……

♥ ♥ ♥

感谢阅读。下本书再见！