童书推荐 | 僵莉亚的万圣节

《僵莉亚》（Ghoulia） by Barbara Cantini

今天要介绍的是意大利童书作家Barbara Cantini的“僵莉亚”系列的第一部。这是一个哥特风浓重却充满温情的故事，颇有《亚当斯一家》以及蒂姆·伯顿动画电影《僵尸新娘》《圣诞夜惊魂》的感觉。

在本书的意大利语原版中，女主角的名字是Mortina （殁蒂娜，词根源自拉丁语morī“死”） ，但英文版译作Ghoulia （僵莉亚，ghoul是阿拉伯传说中的食尸鬼，在当代流行文化中逐渐与丧尸的概念融合） 。我看的是英文版，所以人名和下面的故事梗概都基于英文版。

僵莉亚跟正常孩子比起来，肤色有点白，黑眼圈有点重，除此之外，她就是个普普通通的僵尸小女孩。 （注意上面第二幅插画，地上躺着两本杂志，左侧的模仿VOGUE的那本，杂志名是MORGUE，停尸房）

她有一项特别技能——把身体的任何一部分扯下来，然后再缝回去。

僵莉亚和她的姨妈死俏俏（Departed）住在一栋叫作“欲坠庄园”（Crumbling Manor）的房子里，庄园不远处是个人类村庄。

僵莉亚的好朋友是一条白化的格雷伊猎犬，名叫“悲忌迪”（Tragedy），没人知道它到底是死是活。

村里的小朋友在庄园附近玩耍时，僵莉亚就会躲起来偷偷观察他们。她好想跟这些小朋友一起玩呀，但是不可以……

因为她答应了姨妈，保证不让村里的任何人看见自己。姨妈说如果人类发现了她们，她们就会被赶出庄园，无家可归，非常凄惨。

僵莉亚继续偷偷观察人类小朋友玩耍。有一天，她听到小朋友们说，在万圣节的那天晚上，他们要装扮成妖魔鬼怪去挨家挨户索要糖果。哇，听起来多有趣啊！

僵莉亚决定参加万圣节的活动，因为大家都会化装，没人知道她是真的僵尸。一切准备妥当，就差一个装糖果的罐子了，于是她去姨妈的房间，“借用”姨妈的珠宝盒——也就是僵莉亚的舅舅忒不幸（Misfortune）的脑袋。

万圣节当天，僵莉亚把姨妈的宠物僵尸猫的尾巴扯断了，所以那天晚上，姨妈忙着给猫缝尾巴，同时还要陪关材姥爷（Coffin）的鬼魂下象棋，忙得不可开交。僵莉亚说了句“我去院子里散步”就溜之大吉了。

僵莉亚提着忒不幸的脑袋开开心心地来到了村里。她遇到了几个正准备去“不给糖就捣蛋”的小朋友。僵莉亚说：“我是新搬来这个村子的，我叫僵莉亚。我可以和你们一起去要糖吗？”

小朋友们都觉得她的僵尸妆化得特别酷，所以毫不犹豫地答应了。其中一位热爱传统相声的小朋友问她：“你姓jiang啊，是弓长jiang还是立早jiang呢？”僵莉亚回答说：“是三点水的江。”这天晚上大家玩得痛快极了，僵莉亚高兴得要融化了。

散场之前，他们决定比一比谁的变装最成功。

一个小朋友说：“我是吸血鬼，看我的尖牙多厉害！”

另一个小朋友说：“我是巫婆，看我的疣子多恶心！”

第三个小朋友说：“我是狼人，看我的爪子多可怕！”

僵莉亚也玩得得意忘形，她兴奋地说：“我是僵尸，看我的脑袋会搬家！”说着就把头摘下来往天上一抛，只见一个圆脑袋向后翻腾两周半接转体一周半，稳稳落在手中。

小朋友们都沉默了。时间停滞，气氛相当凝重……

许久之后，扮狼人的小朋友终于打破沉默，他高呼：“太棒了！你是真僵尸！”

僵莉亚尴尬地说：“对，其实我不姓三点水的江，我姓单立人的僵！”

所有的小朋友都冲过来拥抱僵莉亚，她要是还有血的话，这会儿肯定脸红了。

从此之后，僵莉亚终于可以和“妖魔鬼怪俱乐部”的小朋友一起玩耍啦。而且所有成员都保证永不泄露僵莉亚的身份，所以死俏俏姨妈也同意了。（什么呀，这姨妈也太好糊弄了吧！）

听了这个故事的小朋友，你们也要保守秘密哦！