河马是最可爱的黑猫

最近看了布尔加科夫的长篇小说《大师与玛格丽特》，一个魔鬼带着随从大闹莫斯科的故事。书里最可爱的角色当然就是胖胖的大黑猫“河马”，魔鬼的随从之一。用咕咕噜一搜，画这只黑猫的插画简直铺天盖地。今天的文章就滥猫充数，发一些书摘和插画吧~

不仅如此：不知从哪里冒出来一只猫，成了他们一伙的第三名成员，这只猫硕大无比，竟与骟猪不相上下，全身漆黑犹如墨炭，胜似老鸹，两撇骑兵式的小胡子无所畏惧地高挑着。这三个人正缓缓走向牧首湖的街口，而且那猫竟然是两条后腿直立行走的。

只见这只怪异的猫走向停靠在车站的A路电车，厚颜无耻地推开一名妇女。待那妇女一声尖叫时，他已经抓住了扶手，甚至想从透气的小窗口里把一枚十戈比的硬币塞给售票员。

猫的举动惊呆了伊万，他在街角的食品店旁边一动不动地僵住了，更令他瞠目结舌的是那女售票员的反应。女售票员一眼看见了往电车里钻的猫，便气得浑身发抖，恶狠狠地大喊：

“猫不准上车！不准带猫上车！去！快出去，不然我叫警察了！”

可无论是女售票员，还是乘客，都没有对事情的实质感到奇怪：猫上了电车倒还不足为奇，问题在于这只猫还想买票！

看 来这只猫不但具有支付能力，而且还是一只遵守纪律的小动物。女售票员一吆喝，他便不再往里挤，而是爬下踏板，蹲坐在站台上，用硬币蹭起胡子来。可当女售票 员一拉绳子，电车开始发动的时候，猫的行为就跟那些被轰下车，却又非得搭车不可的人如出一辙了：他放过三节车厢，纵身跳上最后一节车厢的尾杠，一把抓住伸 出车外的管子，跟着车离开了。于是这只猫还省下了十戈比。

---

大厅里的气氛缓和了。巴松管和猫各自走到舞台两侧，分别站在脚灯旁。巴松管打了一个响指，神气十足地叫道：

“三，四！” 便从空气里抓出一副扑克牌，洗了一遍，甩出一条长长的带子向猫掷去。猫在半空拦住了这条带子，又把它扔了回去。那带子宛如一条丝缎做的蛇，嗖地腾身而起， 巴松管小鸟一样张开嘴，把飞来的纸牌一张接一张吞了下去。

猫随即深鞠一躬，右后腿啪地来了个立正，大厅里立刻响起空前热烈的掌声。

“精彩，精彩啊！” 后台一片喝彩声。

---

除了这些人外，屋子里棋盘前的高脚凳上还蹲坐着一只硕大无比的黑猫，他的右爪正抓着一只马。

赫拉站起身向玛格丽特行了个礼。猫也跟着从凳子上跳下来行礼，但右后爪立正的时候，却失手掉了马，于是他赶紧钻到床底下去找。

……

“我找不到马啊，” 床下的猫憋着假嗓子回答，“马不知道跑哪儿去了，倒是找到一只癞蛤蟆。”

“你不会以为自己是在集市上耍把戏吧？”沃兰德故作嗔怪，“床底下是不会有什么癞蛤蟆的！你的那些雕虫小技去瓦略特演吧。如果你再不出来，我们就当你认输了，可恶的逃兵。”

“绝不认输，阁下！”猫大叫着立刻从床下爬了出来，爪子里还抓着马。

“我向您介绍一下……” 沃兰德刚说到一半便又打住了，“不行，我看不得这个奇装异服的小丑。你们看看，他在床下把自己弄成什么样子了。”

两条后腿直立的猫虽然沾了一身灰尘，但还是向玛格丽特深鞠一躬。只见猫的脖子上多了一条搭配晚礼服的白色蝴蝶领结，胸口用细皮带挂着一个珠贝面的女士望远镜。此外，他还把胡子染成了金色。

“这也太不像样了！” 沃兰德叫了起来，“你为什么要把胡子染成金色？你连裤子都没有，还需要打什么领结？”

“猫是不穿裤子的，阁下，” 猫一本正经地回答，“难道您还要下令让我穿靴子？穿靴子的猫只有在童话里才有，阁下。但是您什么时候见过有人在舞会上不打领结的吗？我可不愿意在舞会上出 洋相，也不想被人掐着脖子轰出去！每个人都各尽所能打扮自己。您大可认为，这个望远镜也包括在我说的范畴内，阁下！”

“那胡子呢？……”

“我不明白，” 猫冷冷地反驳，“为什么啊，今天阿扎泽勒和克洛维耶夫刮了胡子后都扑了白白的香粉，白色比金色能好到哪里去？我只不过是在胡子上抹了粉而已！如果我也刮了 胡子，那自然另当别论！但刮了胡子的猫——那才是真正不像话呢，关于这一点，我会一如既往地坚持己见，” 说到这里，猫的声音像是受了委屈一样哆嗦了一下，“我看啊，这是故意对我挑三拣四呢，我觉得，现在我面临的最大问题是——到底还要不要去参加舞会？您还是 给个建议吧，阁下？”

猫气得像个皮球一样鼓了起来，好像再过一秒钟就要炸破一样。

“啊，骗子，这个骗子，” 沃兰德无奈地摇摇头，“每次下棋到了走投无路的时候，他就开始东拉西扯，想要蒙混过关，简直就是个招摇撞骗的江湖术士。快坐下吧，不要再信口雌黄了。”

---

而在客厅的壁炉架上，人们看见了一只肥硕的黑猫，正蹲在水晶罐子旁边。他的爪子还捧着一个汽油炉。

走进客厅的人们好长时间盯着这只猫，谁都不说话。

“嗯，好吧……确实很精彩。”有人小声说。

“我不淘气，我也不招惹谁，我在修汽油炉，”猫不友好地皱起了眉头，猛然间口吐人言，“我认为我有义务警告你们，猫是一种古老而又不可侵犯的动物。”

“真是令人叫绝啊。”又有个人小声说，但此刻却响起一个响亮清晰的声音：

“喂，不可侵犯的猫，你还会说腹语，快到这里来吧。”

说时迟那时快，丝网猛地张开，撒向了空中。然而撒网的人却失了手，这让所有人都大吃一惊，只见那网只罩住了水晶罐子，随着一声脆响，罐子摔到地上砸碎了。

“扣分，” 猫大叫一声，“乌拉！”接着，他便把汽油炉放到一边，从背后抽出一把勃朗宁手枪。他迅速举枪瞄准了离得最近的一个人，但那人的行动更快，在他开枪前，手中 的枪就已经喷出了火花。随着毛瑟枪一声枪响，猫扑通一声便头朝下从壁炉架上栽了下来，手里的勃朗宁也扔了，汽油炉也摔到了地上。

“一切都完了，” 猫微弱地喊着，伸开了腿软绵绵地躺在血泊中，“请你们离我远点，给我一秒钟，我要和大地告别。噢，我的朋友，阿扎泽勒！”猫鲜血直流，呻吟起来，“你在哪 儿？” 猫抬起黯然失色的眼睛望着餐厅的门，“你眼看着我寡不敌众，也不来帮我一把。你只顾贪恋杯中之物，却抛弃了可怜的河马——虽然，那白兰地确属佳酿！好吧， 见死不救，就让你的良心受到谴责吧。不过我要把我的勃朗宁遗赠给你……”

“网，撒网，快撒网。” 猫周围的人紧张地小声提醒。但那张网，真是见了鬼，竟在那人口袋里缠住了，怎么也扯不出来。

“要想拯救重伤垂危的猫，如今只有一个办法，”猫继续说，“就是喝一口汽油……”于是，趁着人们正手忙脚乱，它凑着汽油炉的圆嘴喝了一大口汽油。它左前爪 如注的鲜血便立刻止住了。猫神气活现地跳了起来，精神抖擞，抓起了汽油炉塞到腋下，蹦回到壁炉上，又从那里撕扯着壁纸顺着墙爬了上去，才两秒钟的功夫，他 就已经居高临下，俯视着来人，端坐在金属窗帘架子上了。

刹那间有人用手拽住了窗帘，把他连同窗帘架子一起扯了下来，阳光顿时涌进了昏暗的房间。但是这只装腔作势恢复健康的猫却没有掉下来，汽油炉也没有掉下来。猫依然抱着汽油炉，却早已在空中一个翻身跳到了挂在房间正中的吊灯上。

“快拿折梯！” 有人在底下叫道。

“我要求决斗！” 猫大声嚷嚷着，攀住了吊灯，在人群的头顶晃来晃去。此刻他的爪子里又出现了勃朗宁手枪，而汽油炉被他架在了吊灯的枝杈中间。猫一边在人们头上像钟摆一样晃 着，一边瞄着准星向人们开了火。屋子里顿时枪声大作。吊灯的水晶碎片纷纷散落在地，壁炉上的镜子被打成了满天星，石灰粉扬得到处都是，地板上空弹壳不停地 蹦蹦跳跳，窗户上的玻璃也一块块碎了，被打穿的汽油炉往外喷出了汽油。现在已经谈不上活捉这只猫了，所有人都举着毛瑟枪瞄准了猫的头部、腹部、胸部、背部 疯狂地射击。枪声使院子里的人们惊慌失措，乱作了一团。

---

书摘到此结束，下面都是插画~

推荐感兴趣的朋友认准2017年中央编译出版社的全新详注版。封面如下：